夢十夜　海賊版

映画を観てきました。表題がそれです。吉祥寺バウスシアターのレイトショーです。上映前に第四夜、五夜、六夜の監督による挨拶がありました。そのせいか、関係者が詰め寄っているようで、席は一杯。ゆっくり観られると思っていたけれど、予想外でした。

海賊版と謳っているのは、同じく映画が公開されている漱石のパロディ「ユメ十夜」に対抗してのようで、その“正規版”が原作に近い内容にまとまっているのに比べ、海賊版はキーになる構成は引継ぎつつもかなりアレンジの加えられた作品が揃っていました。

僕は原作をきちんとおさらいせずに来てしまったので、それを思い返しながらの鑑賞になってしまい、内容をきちんと理解できたのは、帰り、井の頭線に乗ってから。なかでも第六夜のアレンジは、滑稽にも捉えられる原作を現代に置き換え、且つ印象を物悲しく移し変えており、良かったと思います。

夢十夜 海賊版

http://blog.livedoor.jp/yumejyuya_bootleg/